"Barreled water pumping pump" 和 "Bottled water pump" 都是描述用于抽取桶装水的泵的合适英文翻译。其中，“Barreled water”或“Bottled water”指的是桶装水，而“pumping pump”或“pump”指的是抽水机或抽水器。然而，通常情况下，我们会更倾向于使用更简洁、更常用的表达，比如 "Bottled water pump"，因为它既简洁又直接，易于理解和使用。在选择翻译时，我们需要考虑到目标语言的文化习惯、语言习惯以及读者的理解能力。在这个例子中，"Bottled water pump" 是一种更常见的表达方式，因此在大多数情况下，我们会选择这种翻译。当然，具体的翻译选择还需要根据上下文和语境来确定。在某些特定的语境或领域中，可能会有其他的翻译选择或术语使用。所以，在进行翻译时，我们需要全面考虑各种因素，以确保翻译的准确性和适切性。