广州南站与佛山西站之间的距离确实会因所选择的交通方式和路线而有所不同。大致上，两地之间的直线距离在20至30公里范围内。如果选择驾车前往，考虑到交通状况和具体路线，通常需要约20至30分钟的时间。至于从佛山到广州南站的交通费用，这同样取决于所选择的交通方式。例如，乘坐公共交通工具如地铁或公交，费用通常在几元至十几元之间，相对较为固定。然而，如果选择乘坐出租车或网约车，费用可能会因交通拥堵和行程时间而有所变动，通常会比公共交通稍高一些。

为了获得最准确的价格和最新的票务信息，建议提前查询相关的交通运营商或在线票务平台。这样，您可以根据自己的出行需求和时间安排，选择最合适的交通方式和路线，确保出行的顺利和舒适。